Wax on, wax off - who speaks Japanese

[phorbiuz]

Any clever swots out there who know what this translation is? I can obviously tell its something to do with the gears, probably when to use which. A Mars bar to the best answer (terms and conditions apply, read the small print in my mind for further details!).

Cheers.

[andy]

Can you not read Japanese ?

[marky]

here you go mate Andy beat me at it i see

[phorbiuz]

Cheers

I'm sure if I'd had a few pints of Stella it would have made sense, but on a Tuesday afternoon I'm not sure the boss would appreciate me staggering around asking why 3 buses always turn up at once, and then picking a fight with somebody who 'looked at me funny'!

Thanks again.

[Linda]

Cheers

I'm sure if I'd had a few pints of Stella it would have made sense, but on a Tuesday afternoon I'm not sure the boss would appreciate me staggering around asking why 3 buses always turn up at once, and then picking a fight with somebody who 'looked at me funny'!

Thanks again.

Try this for future Japlish translation probs

http://www.worldlingo.com/products_s...ranslator.html

[Pete]

Try this for future Japlish translation probs

http://www.worldlingo.com/products_s...ranslator.html

Cool site. Tried a few choice phrases (like you do!!) and it worked. Daren't use them on here though in case someone translates them back again!!!

[da SLUG man]

Try this for future Japlish translation probs

http://www.worldlingo.com/products_s...ranslator.html

any idea where i can get some swedish translated like this??

my au pair wrote me a dirty letter!...(not really, just some work stuff)

[Vagrant No2]

Any clever swots out there who know what this translation is? I can obviously tell its something to do with the gears, probably when to use which. A Mars bar to the best answer (terms and conditions apply, read the small print in my mind for further details!).

Cheers.

I can get Japenese writting translated for you as I visit a Surf garage 1 or 2 times a week for work . It is owned and run by Japenese people who are really nice people . If I can print these off I will take them in next time . I was in there today so maybe next week now .

Rick

[jonny595]

matt,

let me know what you need translated from (or into Swedish ). The missus is swedish and i can normally work my way thru the simple stuff..

rick, where is the surf garage run by the japanese you refer to ?

general : my boss is fluent in japanese so i can always get the odd thing from there, I had him crawling all over my surf when i first got it translating all the stickers !

cheers

j

[Linda]

matt,

let me know what you need translated from (or into Swedish ). The missus is swedish and i can normally work my way thru the simple stuff..

j

I doubt you'd want to ask the wife to translate any swedish Matt gets from his au-pair!!!! Its defo gonna be dodgy!

[Woodie]

Ok you, try babelfish.com for a totary original translationo of ingrish!
Anyone remember 'The Hitchikers Guide to the Galaxy'?

[Vagrant No2]

matt,

let me know what you need translated from (or into Swedish ). The missus is swedish and i can normally work my way thru the simple stuff..

rick, where is the surf garage run by the japanese you refer to ?

general : my boss is fluent in japanese so i can always get the odd thing from there, I had him crawling all over my surf when i first got it translating all the stickers !

cheers

j

The Surf garage is in Edgeware , NW9 , London village . It is called Jem . Rubblebags has also dealt with them .
I have the contact number if you PM me I will find it . They get parts quickly but I believe are not as cheap as the specialists on here .
They only supply Toyota genuine parts . I think they charge £70 per hour labour.

Rick