Anyone speak Japanese? Decipher Sticker

[jagr]

Hi All,

I have this sticker stuck on the engine (pic attached). Something was done @91,095km on the 11th October 2002 (I managed to decipher the date).

[Vagrant No2]

Hi All,

I have this sticker stuck on the engine (pic attached). Something was done @91,095km on the 11th October 2002 (I managed to decipher the date).

How quick do you need it translating ? I can get it done next time I am in JEM (Jap importer) for you . 90% Japanese staff .

Rick

[poppy986]

?

At that mileage posible cam belt change????????????????
But then again I dont speak japanees

Cheers Chris

[jagr]

How quick do you need it translating ? I can get it done next time I am in JEM (Jap importer) for you . 90% Japanese staff .

Rick

Hi Rick,

No rush just intrigued what work was done.

Thanks

Justin

[jagr]

At that mileage posible cam belt change????????????????
But then again I dont speak japanees

Cheers Chris

I was hoping Cam Belt change

Cheers

[Vagrant No2]

Hi Rick,

No rush just intrigued what work was done.

Thanks

Justin

Going to JEM today (just downloaded todays work) so will get translated for you .

Rick

[Vagrant No2]

Your sticker does indicate the timing belt was changed in the 14th year of the Emperor , as you deciphered


Rick

[jagr]

Your sticker does indicate the timing belt was changed in the 14th year of the Emperor , as you deciphered


Rick

Thanks Rick. Thats put my mind at ease.