noisy rattle from engine

[captain_chaos]

Got a bad rattle sound at around 3000rpm, it sounds like it's coming from the top of the engine.
I've topped up the oil because it's leaking somewhere (thinking rocker cover)
Any suggestions on the noise?